WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:23.020
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.comSub
2
00:01:35.600 --> 00:01:43.000
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള സ്നേഹം]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.800
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 24]
4
00:01:53.600 --> 00:01:55.200
കുട്ടി,
5
00:01:56.180 --> 00:01:59.180
നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
6
00:02:01.400 --> 00:02:03.900
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
7
00:02:17.100 --> 00:02:18.700
എൻ്റെ പേര്...
8
00:02:23.400 --> 00:02:25.200
ഹുവോ...
9
00:02:26.600 --> 00:02:28.400
വു...
10
00:02:29.740 --> 00:02:31.650
ഷാങ്.
11
00:02:37.900 --> 00:02:41.000
ഹുവോ വുഷാങ്.
12
00:02:44.100 --> 00:02:47.200
ഹുവോ വുഷാങ്.
13
00:02:48.900 --> 00:02:51.600
സഹോദരൻ ഹുവോ,
14
00:02:52.400 --> 00:02:54.900
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
15
00:02:54.900 --> 00:02:57.900
ഞാൻ വൈകി.
16
00:02:59.900 --> 00:03:02.000
കുട്ടി...
17
00:03:08.200 --> 00:03:12.100
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
18
00:03:12.100 --> 00:03:13.600
തിരുമേനി,
19
00:03:14.400 --> 00:03:17.000
എൻ്റെ കുറ്റം പൊറുക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
20
00:03:18.600 --> 00:03:21.600
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
21
00:03:23.500 --> 00:03:25.400
എൻ്റെ കുറ്റം...
22
00:03:27.600 --> 00:03:29.800
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
23
00:03:29.800 --> 00:03:31.900
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
24
00:03:32.900 --> 00:03:35.900
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
25
00:03:35.900 --> 00:03:39.500
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
26
00:03:40.300 --> 00:03:42.700
ഞാൻ മരണം മാത്രമാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
27
00:03:43.500 --> 00:03:45.300
അത് മാത്രമേ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുള്ളൂ...
28
00:03:46.420 --> 00:03:48.950
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.
29
00:04:01.400 --> 00:04:04.200
രാജാവേ, ജനറൽ ഹുവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
30
00:04:04.200 --> 00:04:08.200
സംസ്ഥാന നിയമപ്രകാരം യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ അദ്ദേഹത്തെ വധിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഉടൻ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കണം.
31
00:04:08.200 --> 00:04:10.800
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നശിച്ച ജീവി.
32
00:04:10.800 --> 00:04:14.600
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം വധിക്കും.
33
00:04:14.600 --> 00:04:17.600
വൈസ് സെൻസർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആകാശത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,
34
00:04:17.600 --> 00:04:21.400
രാജാവിനെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഉപദേശിക്കുക, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന ദേശീയ കാര്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.
35
00:04:21.400 --> 00:04:24.000
രാജാവേ, അങ്ങ് എന്നെ വധിച്ചാലും
36
00:04:24.000 --> 00:04:27.400
ജനറൽ ഹുവോയെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കും.
37
00:04:27.400 --> 00:04:28.800
തെണ്ടി!
38
00:04:28.800 --> 00:04:31.400
- തിരുമേനി.
- അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
39
00:04:31.400 --> 00:04:34.000
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.
40
00:04:36.400 --> 00:04:38.400
രാജാവേ, ശാന്തമാകൂ.
41
00:04:38.400 --> 00:04:42.700
രാജാവേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദുർബല യുവാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
42
00:04:42.700 --> 00:04:46.200
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലല്ല. ഇതാണ് ഇംപീരിയൽ കോടതി.
43
00:04:46.200 --> 00:04:50.400
ചോങ്ഡെ ഹാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അക്രമം ഉപയോഗിക്കാം?
44
00:04:50.400 --> 00:04:53.400
ദേഷ്യം. ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.
45
00:04:53.400 --> 00:04:56.000
ഇംപീരിയൽ സെൻസർമാരുടെ ഈ കൂട്ടം, ഇത് ആദ്യമായല്ല
46
00:04:56.000 --> 00:04:59.900
ദേശീയ കാര്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക എന്ന ഒഴികഴിവ് അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
47
00:04:59.900 --> 00:05:03.000
അത് ന്യായവും മാന്യവും നീതിയുക്തവുമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
48
00:05:03.000 --> 00:05:04.400
തിരുമേനി,
49
00:05:04.400 --> 00:05:08.400
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്. ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ മര്യാദകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
50
00:05:08.400 --> 00:05:10.000
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ.
51
00:05:10.000 --> 00:05:12.900
കൺസോർട്ട് യുവ പറഞ്ഞത് അർത്ഥവത്താണ്.
52
00:05:15.200 --> 00:05:19.600
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിലും, ഞാനും ആചാരങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.
53
00:05:19.600 --> 00:05:23.500
"അച്ഛനെ കൊന്നവൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ ഒരേ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കില്ല" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
54
00:05:23.500 --> 00:05:28.000
ജനറൽ ഹുവോ തൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമല്ല.
55
00:05:28.000 --> 00:05:30.600
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ഷമാപണം ആണ്.
56
00:05:30.600 --> 00:05:35.800
രാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ രാജവംശം സദാ സന്താനഭക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
57
00:05:35.800 --> 00:05:39.600
നിങ്ങൾ ജനറൽ ഹുവോ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് പരാജയപ്പെടും
58
00:05:39.600 --> 00:05:42.300
നാട്ടിലെ മക്കളുടെ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും.
59
00:05:43.200 --> 00:05:44.900
A'Heng ശരിയാണ്.
60
00:05:44.900 --> 00:05:47.600
അച്ഛനെ കൊന്ന ശത്രുവിന് ഒരേ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:05:47.600 --> 00:05:52.800
A'Zheng ആ മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി നീതി നടപ്പാക്കുകയാണ്.
62
00:05:56.500 --> 00:05:59.700
കൺസോർട്ട് യുവേ, ഇതാണ് മഹത്തായ ഹാൾ.
63
00:05:59.700 --> 00:06:02.000
ഒരു സ്ത്രീ ദേശീയ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് ഉചിതമാണോ?
64
00:06:02.000 --> 00:06:03.600
നീ...
65
00:06:04.800 --> 00:06:07.700
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ,
66
00:06:07.700 --> 00:06:10.700
സുവോ പ്രഭു ഇതുവരെ ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
67
00:06:10.700 --> 00:06:14.600
ഞാൻ പറയുന്നത് നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി വിമർശിക്കുന്നു.
68
00:06:14.600 --> 00:06:18.600
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.
69
00:06:18.600 --> 00:06:21.000
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
70
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
ഞാൻ കോടതിയെ ശുദ്ധീകരിക്കും-
71
00:06:23.800 --> 00:06:26.800
സെൻസറേറ്റിനോടുള്ള ബഹുമാനം നിലനിർത്താനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
72
00:06:26.800 --> 00:06:30.200
പക്ഷേ മൂക്ക് പൊത്തിപ്പിടിച്ച് അഹങ്കാരം കാണിക്കണോ?
73
00:06:33.000 --> 00:06:35.000
ഇപ്പോൾ ലിംഗ് യി മരിച്ചു,
74
00:06:35.000 --> 00:06:37.300
ലിംഗ് ബുയിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
75
00:06:37.300 --> 00:06:39.700
ലിംഗ് യി ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
76
00:06:39.700 --> 00:06:41.600
ഉണ്ട്!
77
00:06:47.600 --> 00:06:53.200
നിങ്ങളുടെ മഹിമ, ലിംഗ് യിയുടെ ഭാര്യ, മാഡം ചുൻയു, അവരുടെ മൺചൂളയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ന്യൂവാ ദേവിയുടെ ഒരു പ്രതിമ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
78
00:06:53.200 --> 00:06:55.800
അവൾ ഈ പ്രതിമ രാജകുമാരി റുയാങ്ങിന് നൽകി.
79
00:06:55.800 --> 00:07:01.200
അതിനുള്ളിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ പെങ് കുനും ലിംഗ് യിയും തമ്മിലുള്ള കത്തുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
80
00:07:03.400 --> 00:07:07.500
ബലപ്പെടുത്തലുകളെ തടയാൻ ലി ചക്രവർത്തിയുമായി സഹകരിക്കാനുള്ള അവരുടെ രഹസ്യ ഗൂഢാലോചനയുടെ തെളിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
81
00:07:07.500 --> 00:07:10.100
ഏകാന്ത നഗരം കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
82
00:07:12.600 --> 00:07:16.500
[സഹോദരൻ കുൻ... ലിംഗ് യിയിൽ നിന്ന്]
83
00:07:20.200 --> 00:07:23.400
നോക്കൂ. നന്നായി നോക്കൂ.
84
00:07:37.300 --> 00:07:41.000
മഹിമ, ലിംഗ് യി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പെങ് കുനുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
85
00:07:41.000 --> 00:07:45.200
ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിലും കൂട്ടക്കൊലയിലും കലാശിച്ചു. ഈ കുറ്റകൃത്യം മാപ്പർഹിക്കാത്തതാണ്.
86
00:07:45.200 --> 00:07:50.800
നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
87
00:07:52.000 --> 00:07:55.100
രാജാവേ, ലിംഗ് യി മരിക്കാൻ അർഹനാണെങ്കിലും,
88
00:07:55.100 --> 00:07:58.400
എന്നിരുന്നാലും, ജനറൽ ഹുവോ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ടൈഗർ ടാലി മോഷ്ടിക്കുകയും സൈന്യത്തെ സ്വകാര്യമായി വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്തു
89
00:07:58.400 --> 00:08:02.600
ആറ് പ്രധാന ക്യാമ്പുകൾ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതും ഒരു വലിയ കുറ്റമാണ്, അതിന് അവനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
90
00:08:02.600 --> 00:08:06.500
ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, സുവോ പ്രഭു.
91
00:08:07.600 --> 00:08:08.800
കാവൽക്കാർ,
92
00:08:08.800 --> 00:08:11.800
അവൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം ഊരി അവനെ വലിച്ചിഴക്കുക!
93
00:08:11.800 --> 00:08:14.100
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
94
00:08:15.200 --> 00:08:18.200
ഇംപീരിയൽ ഫാദറിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, തലേദിവസം ഞാൻ സിഷെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോയപ്പോൾ,
95
00:08:18.200 --> 00:08:21.900
സിഷെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ ജനറൽ സുവോ കയർ മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
96
00:08:21.900 --> 00:08:24.400
സംഭവം വിചിത്രമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
97
00:08:24.400 --> 00:08:28.000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ പരുഷമായി ചോദിച്ചു. അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
98
00:08:28.000 --> 00:08:32.600
ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സുവോ കുടുംബത്തിന് കൈക്കൂലി നൽകിയതായി ഇത് മാറുന്നു
99
00:08:32.600 --> 00:08:35.300
അവർ സിഷെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.
100
00:08:36.000 --> 00:08:40.400
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവനായ ലിംഗ് ബുയിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നിടത്തോളം കാലം അവർ ചിന്തിച്ചു.
101
00:08:40.400 --> 00:08:44.200
അപ്പോൾ അവർക്ക് സാമ്രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കലാപത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
102
00:08:46.600 --> 00:08:47.900
തിരുമേനി,
103
00:08:47.900 --> 00:08:51.400
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.
104
00:08:51.400 --> 00:08:54.600
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
105
00:08:54.600 --> 00:08:59.600
ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് സുവോ മാനറിൽ 10,000 നാണയങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നു.
(ഒരു ഗുവാൻ 1,000 നാണയങ്ങളുടെ ഒരു സ്ട്രിങ്ങിന് തുല്യമാണ്)
106
00:09:00.500 --> 00:09:05.200
സുവോ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം അത്രയൊന്നും വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
107
00:09:11.500 --> 00:09:12.800
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ്,
108
00:09:12.800 --> 00:09:17.500
ടിയാൻ ഷുവോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലി ചക്രവർത്തിയുടെ സേവകനായിരുന്നു, അവനോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരുന്നു.
109
00:09:17.500 --> 00:09:20.800
ലി ചക്രവർത്തി പരാജയത്തിൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മറച്ചു.
110
00:09:20.800 --> 00:09:24.400
ഉപരിതലത്തിൽ, അവൻ വ്യാപകമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയാണ്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ശരിയായ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
111
00:09:24.400 --> 00:09:27.600
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ടിയാൻ ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ മറവിൽ,
112
00:09:27.600 --> 00:09:30.200
കോടതിയിലെ പല ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
113
00:09:30.200 --> 00:09:34.100
യോങ് രാജകുമാരനും യുവ മാർക്വിസ് യുവേയ്ക്കും അദ്ദേഹവുമായി രഹസ്യ ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
114
00:09:34.100 --> 00:09:37.300
ടിയാൻ ഷുവോയാണ് അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
115
00:09:37.300 --> 00:09:40.800
രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും ദോഷം ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ.
116
00:09:42.600 --> 00:09:46.700
ഹുവോ ബുയിയോട് തനിക്ക് പകയുണ്ടെന്നും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും മാത്രമാണ് ടിയാൻ ഷുവോ പറഞ്ഞത്.
117
00:09:46.700 --> 00:09:50.100
എന്നാൽ ടിയാൻ ഷുവോ ലി ചക്രവർത്തിയുടെ സേവകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
118
00:09:50.100 --> 00:09:52.200
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, രാജാവേ.
119
00:09:52.200 --> 00:09:54.300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണോ?
120
00:09:56.500 --> 00:09:58.000
തിരുമേനി,
121
00:09:58.000 --> 00:10:02.400
സെൻസർ സുവോയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
122
00:10:06.800 --> 00:10:11.500
സെൻസർ സുവോയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
123
00:10:11.500 --> 00:10:12.800
- കാവൽക്കാർ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
124
00:10:12.800 --> 00:10:14.900
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.
125
00:10:14.900 --> 00:10:17.800
അവനെ പരുഷമായി ചോദ്യം ചെയ്യുക, മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ.
126
00:10:17.800 --> 00:10:19.200
തിരുമേനി!
127
00:10:19.200 --> 00:10:21.800
രാജാവേ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
128
00:10:21.800 --> 00:10:24.200
രാജാവേ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
129
00:10:24.200 --> 00:10:26.200
യജമാനനേ...
130
00:10:29.400 --> 00:10:34.500
രാജാവേ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? ടിയാൻ ഷുവോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
131
00:10:34.500 --> 00:10:39.800
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, അവർക്ക് ധാരാളം കണ്ണുകളും കാതുകളും (ചാരന്മാർ) ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
132
00:10:39.800 --> 00:10:44.700
എന്നാൽ ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടുകെട്ടാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു.
133
00:10:44.700 --> 00:10:46.100
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി..
134
00:10:46.100 --> 00:10:48.600
ടിയാൻ ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശൂന്യമായിരുന്നു.
135
00:10:48.600 --> 00:10:52.700
എന്നിരുന്നാലും, വർഷങ്ങളിലുടനീളം ടിയാൻ ഷുവോയുടെ കലാപത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചനയുടെ തെളിവുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
136
00:10:52.700 --> 00:10:57.000
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
137
00:11:13.200 --> 00:11:16.200
ലിംഗ് യി ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിച്ച് രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
138
00:11:16.200 --> 00:11:20.400
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. കിട്ടിയത് അവൻ അർഹിച്ചു.
139
00:11:20.400 --> 00:11:23.600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയുടെ ടൈഗർ ടാലിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും ക്യാമ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
140
00:11:23.600 --> 00:11:26.800
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു.
141
00:11:26.800 --> 00:11:30.200
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു... നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
142
00:11:30.200 --> 00:11:32.800
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ, സിഷെങ്ങിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
143
00:11:32.800 --> 00:11:35.600
അദ്ദേഹം തിടുക്കത്തിൽ ഇംപീരിയൽ ബ്രദറിൻ്റെ ടൈഗർ ടാലി ഉപയോഗിച്ചു.
144
00:11:35.600 --> 00:11:36.800
തിരക്കിലാണോ?
145
00:11:36.800 --> 00:11:40.300
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇതിനകം കിരീടാവകാശിയോട് ചോദിച്ചു.
146
00:11:40.300 --> 00:11:42.600
ഇയാളുടെ ടൈഗർ ടാലി വ്യാജമായിരുന്നു.
147
00:11:42.600 --> 00:11:46.200
കഴിഞ്ഞ തവണ, കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ ജനറൽ വാൻ പോയപ്പോൾ, കിരീടാവകാശിയുടെ ടൈഗർ ടാലി യുവ മാർക്വിസ് യുവെ മോഷ്ടിച്ചു.
148
00:11:46.200 --> 00:11:51.400
ജിഷെങ്ങിന് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല. ടൈഗർ ടാലി വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം ഇയാൾ ഒളിപ്പിച്ചതാണ് ഇന്നത്തെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
149
00:11:51.400 --> 00:11:54.300
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ഉണ്ടോ...?
150
00:11:54.300 --> 00:11:56.500
അത് ശരിയാണ്.
151
00:11:56.500 --> 00:11:58.600
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
152
00:11:59.140 --> 00:12:01.670
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ ആദ്യം കിരീടാവകാശിയാകരുത്.
153
00:12:01.670 --> 00:12:03.280
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
154
00:12:03.280 --> 00:12:04.900
അപരിഷ്കൃതനായ മകൻ അസഭ്യം പറയുന്നു!
155
00:12:04.900 --> 00:12:08.210
അദ്ദേഹത്തിന് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
156
00:12:08.210 --> 00:12:11.790
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരൻ എത്ര മോശക്കാരനാണെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ദയയുള്ളവനാണ്.
157
00:12:11.790 --> 00:12:14.050
രാജാവ് പരോപകാരിയോ പരുഷമോ ആയാലും പ്രശ്നമില്ല.
158
00:12:14.050 --> 00:12:18.450
അവൻ യുക്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാവൂ. ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.
159
00:12:18.450 --> 00:12:20.970
അങ്ങനെ, ലൂ ബെൻ, ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയുടെ കാര്യം ഉടലെടുത്തു.
160
00:12:20.970 --> 00:12:23.690
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ, അത്തരം പരോപകാരം ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
161
00:12:23.690 --> 00:12:26.460
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ ദുഷ്ട ജീവി!
162
00:12:26.460 --> 00:12:28.760
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയുള്ളതാണ്.
163
00:12:28.760 --> 00:12:33.100
നിങ്ങളുടെ പരമകാരുണികനായ സാമ്രാജ്യ സഹോദരനെ വിമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെന്തവകാശം?
164
00:12:40.030 --> 00:12:41.500
ജിഷെങ്,
165
00:12:42.180 --> 00:12:47.020
കിരീടാവകാശിയെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
166
00:12:47.810 --> 00:12:49.570
തിരുമേനി,
167
00:12:51.500 --> 00:12:55.260
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ കിരീടാവകാശിയുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
168
00:12:55.260 --> 00:12:58.020
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാം എനിക്ക് ഇതിനകം നയിക്കാൻ കഴിയും.
169
00:12:58.020 --> 00:13:01.910
ഉപദേശകർ, നികുതി റിപ്പോർട്ടുകൾ, രഹസ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
170
00:13:01.910 --> 00:13:06.490
കൽപ്പനകളുടെ എല്ലാ ഔദ്യോഗിക സീലിങ്ങിൻ്റെയും നിയന്ത്രണവും എനിക്കുണ്ട്.
171
00:13:06.490 --> 00:13:08.830
ഭാവിയിൽ കിരീടാവകാശി സിംഹാസനസ്ഥനാകുമ്പോൾ,
172
00:13:09.710 --> 00:13:11.790
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
173
00:13:13.180 --> 00:13:16.490
എനിക്ക് ഉടൻ രാജ്യം ഭരിക്കാം
174
00:13:16.490 --> 00:13:19.110
അധികാരം കുത്തകയാക്കുകയും ചെയ്യും.
175
00:13:19.110 --> 00:13:23.910
തിരുമേനി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
176
00:13:39.800 --> 00:13:44.160
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കണം
177
00:13:44.160 --> 00:13:48.450
രാജ്യം ഭരിക്കാനും അധികാരം കുത്തകയാക്കാനുമുള്ള അവസരം?
178
00:13:51.190 --> 00:13:53.550
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
179
00:13:55.250 --> 00:13:58.330
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
180
00:14:00.110 --> 00:14:05.270
പക്ഷേ, പ്രശസ്തി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
181
00:14:05.270 --> 00:14:08.390
രാജ്യത്തിൻ്റെ സുസ്ഥിരതയ്ക്ക് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു.
182
00:14:08.390 --> 00:14:13.050
കിരീടാവകാശിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
183
00:14:14.130 --> 00:14:16.570
ഈ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
184
00:14:17.610 --> 00:14:19.580
നന്നായി പറഞ്ഞു.
185
00:14:21.060 --> 00:14:22.680
ഷെനാൻ.
186
00:14:33.920 --> 00:14:36.750
സിഷെങ് പറഞ്ഞതെല്ലാം യുക്തിസഹമാണ്.
187
00:14:36.750 --> 00:14:39.530
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അനുചിതമായി സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയെ സ്ഥാപിച്ചു.
188
00:14:39.530 --> 00:14:41.840
കിരീടാവകാശി സാധാരണക്കാരനും കഴിവുകെട്ടവനുമാണ്.
189
00:14:41.840 --> 00:14:46.130
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരന് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് രക്ത വൈരാഗ്യമുണ്ട്.
190
00:14:46.130 --> 00:14:51.000
പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിച്ച ഒരു അമ്മയാണ്.
191
00:14:53.350 --> 00:14:55.040
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
192
00:14:55.040 --> 00:14:57.120
ഷാവോഷാങ്ങുമായി ഈ കാര്യത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
193
00:14:57.120 --> 00:14:59.410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
194
00:14:59.410 --> 00:15:04.040
നിങ്ങളും ഇത് ചെയ്യുന്നത് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?
195
00:15:04.770 --> 00:15:07.430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം യുക്തിസഹമായി പറഞ്ഞു.
196
00:15:07.430 --> 00:15:10.960
ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
197
00:15:10.960 --> 00:15:12.870
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.
198
00:15:12.870 --> 00:15:16.930
അന്ന് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോയി.
199
00:15:16.930 --> 00:15:21.710
ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
200
00:15:33.990 --> 00:15:35.800
അതെ.
201
00:15:37.210 --> 00:15:40.640
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമായ വാക്കുകളാണോ?
202
00:15:40.640 --> 00:15:42.970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല...
203
00:15:42.970 --> 00:15:45.360
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:16:09.740 --> 00:16:11.790
ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല.
205
00:16:11.790 --> 00:16:13.480
ജിഷെങ്.
206
00:16:20.290 --> 00:16:22.130
ഷാവോഷാങ്.
207
00:17:03.860 --> 00:17:05.640
ഷാവോഷാങ്.
208
00:17:09.490 --> 00:17:11.860
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
209
00:17:13.110 --> 00:17:16.100
എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും വ്യക്തമായി.
210
00:17:16.100 --> 00:17:19.240
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
211
00:17:19.240 --> 00:17:24.630
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
212
00:17:27.750 --> 00:17:29.620
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
213
00:17:32.330 --> 00:17:35.260
ചെങ് കുടുംബത്തെ പ്രതിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
214
00:17:36.640 --> 00:17:38.670
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
215
00:17:39.550 --> 00:17:44.280
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
216
00:17:45.950 --> 00:17:47.960
ഞാൻ അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
217
00:17:49.740 --> 00:17:51.420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ...
218
00:17:55.050 --> 00:17:57.540
എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?
219
00:18:08.950 --> 00:18:12.230
തിരുമേനി. ചക്രവർത്തി.
220
00:18:12.890 --> 00:18:16.220
ഞാൻ ജനിച്ചത് താഴ്ന്നവനായിരുന്നു. എനിക്ക് കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കുറവാണ്
221
00:18:16.220 --> 00:18:18.330
ശാഠ്യമുള്ള സ്വഭാവവും.
222
00:18:18.330 --> 00:18:21.080
എനിക്ക് ജനറൽ ഹൂവോയ്ക്ക് ഒരു നല്ല പോരാളിയാകാൻ കഴിയില്ല.
223
00:18:21.940 --> 00:18:26.730
തിരുമേനി. ചക്രവർത്തി. ദയവായി എനിക്കായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ...
224
00:18:28.560 --> 00:18:30.700
ഈ വിവാഹം റദ്ദാക്കാൻ.
225
00:18:38.700 --> 00:18:40.480
ഷാവോഷാങ്.
226
00:18:41.950 --> 00:18:43.440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
227
00:18:43.440 --> 00:18:45.680
ഇത്തവണ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
228
00:18:47.310 --> 00:18:49.910
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.
229
00:18:49.910 --> 00:18:53.120
എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
230
00:18:53.120 --> 00:18:55.390
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
231
00:18:57.060 --> 00:19:01.670
നീയെന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കി. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
232
00:19:02.820 --> 00:19:04.980
നീ എന്നെ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
233
00:19:07.190 --> 00:19:08.950
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു.
234
00:19:10.760 --> 00:19:12.920
നീയെന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
235
00:19:15.300 --> 00:19:16.930
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
236
00:19:17.910 --> 00:19:19.760
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
237
00:19:24.100 --> 00:19:25.980
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു.
238
00:19:28.440 --> 00:19:30.700
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
239
00:19:32.230 --> 00:19:34.670
ഈ ജന്മത്തിൽ നിന്നോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
240
00:19:35.370 --> 00:19:37.300
നിങ്ങൾ അത്ര ഹൃദയശൂന്യനായതിനാൽ,
241
00:19:38.360 --> 00:19:40.730
ഞാനും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യും.
242
00:19:43.190 --> 00:19:45.270
ഞാൻ ജനറൽ ഹുവോയോട് ചോദിക്കുന്നു
243
00:19:45.270 --> 00:19:47.360
പഴയ സ്നേഹം ഓർക്കാൻ
244
00:19:48.740 --> 00:19:50.970
എന്നെ പോകട്ടെ.
245
00:21:55.250 --> 00:21:59.320
ഷാവോഷാങ്, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
246
00:22:02.200 --> 00:22:04.810
ലിംഗ് ബൈ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
247
00:22:06.590 --> 00:22:09.010
സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാൻ അദ്ദേഹം ടൈഗർ ടാലി ഉപയോഗിച്ചു.
248
00:22:09.010 --> 00:22:12.540
ഇതിൽ കിരീടാവകാശിയും ചക്രവർത്തിയും ഉൾപ്പെടും.
249
00:22:12.540 --> 00:22:17.460
ഇക്കാരണത്താൽ കിരീടാവകാശിയെയും ചക്രവർത്തിയെയും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
250
00:22:18.400 --> 00:22:19.560
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
251
00:22:19.560 --> 00:22:21.250
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
252
00:22:22.490 --> 00:22:24.750
ചക്രവർത്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകണമെങ്കിൽ,
253
00:22:25.580 --> 00:22:29.770
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ തന്നെ തുടരാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാലാണിത്.
254
00:22:29.770 --> 00:22:31.940
കിരീടാവകാശിയും ചക്രവർത്തിയും സ്ഥാനങ്ങൾ
255
00:22:31.940 --> 00:22:33.800
രണ്ടു വാളുകൾ പോലെ ആയിരുന്നു
256
00:22:33.800 --> 00:22:36.430
പതിറ്റാണ്ടുകളായി തലയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
257
00:22:39.170 --> 00:22:40.450
അവളും തളർന്നിരിക്കുന്നു.
258
00:22:40.450 --> 00:22:42.080
എന്ത്?
259
00:22:42.610 --> 00:22:47.110
ഞാനും തളർന്നു. എനിക്കും ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
260
00:22:49.040 --> 00:22:50.500
ഷാവോഷാങ്.
261
00:23:06.960 --> 00:23:09.820
ഷെനാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
262
00:23:11.530 --> 00:23:15.150
കിരീടാവകാശി ഭീരുവും കഴിവുകെട്ടവനുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് കിരീടാവകാശിയാകാൻ കഴിയില്ല.
263
00:23:15.150 --> 00:23:17.030
കൂടാതെ ഇവയെല്ലാം
264
00:23:17.030 --> 00:23:20.900
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മയായ ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ല.
265
00:23:20.900 --> 00:23:22.840
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
266
00:23:22.840 --> 00:23:26.330
കിരീടാവകാശിയെ പുറത്താക്കാൻ, കൂടാതെ
267
00:23:26.330 --> 00:23:28.590
ഒരുമിച്ചു എന്നെ പുറത്താക്കുക.
268
00:23:33.000 --> 00:23:34.580
ഷെനാൻ,
269
00:23:35.930 --> 00:23:38.320
നീ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ?
270
00:23:53.350 --> 00:23:59.560
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മറ്റുള്ളവർ എന്നെ തള്ളിവിട്ട ഒഴുക്കിനെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു.
271
00:24:00.750 --> 00:24:05.210
ചില കാര്യങ്ങൾ ചില വഴികളിലൂടെ പോകരുതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.
272
00:24:05.210 --> 00:24:08.310
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് അനുവദിച്ചു.
273
00:24:08.310 --> 00:24:12.250
തിരുമേനി വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
274
00:24:12.250 --> 00:24:14.720
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
275
00:24:14.720 --> 00:24:17.340
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
276
00:24:17.340 --> 00:24:21.230
പിന്നീട്, എന്നെ ചക്രവർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
277
00:24:21.230 --> 00:24:25.440
ഒരു ചക്രവർത്തിയാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രതിസന്ധികൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും,
278
00:24:25.440 --> 00:24:29.890
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചക്രവർത്തിയാകാൻ അംഗീകരിച്ചു.
279
00:24:32.140 --> 00:24:36.140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:24:36.140 --> 00:24:38.610
ഞാൻ മാത്രമല്ല,
281
00:24:38.610 --> 00:24:42.140
തിരുമേനി ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?
282
00:24:44.070 --> 00:24:48.730
കിരീടാവകാശിയുടെ സ്വഭാവം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് സമാനമാണ്.
283
00:24:48.730 --> 00:24:50.920
അവൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
284
00:24:50.920 --> 00:24:53.400
മലകളിൽ പൂന്തോട്ടത്തോടുകൂടിയ ഒരു വീട് പണിയുന്നു,
285
00:24:53.400 --> 00:24:57.490
പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദർശങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടവൻ.
286
00:24:57.490 --> 00:25:00.820
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കിരീടാവകാശിയായി.
287
00:25:00.820 --> 00:25:04.880
മൂർച്ചയുള്ള വാളുകളുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
288
00:25:04.880 --> 00:25:08.940
എല്ലാ ദിവസവും, അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി വിശ്രമിക്കാനോ സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
289
00:25:10.180 --> 00:25:13.510
കിരീടാവകാശിയാകാൻ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
290
00:25:13.510 --> 00:25:15.740
ഞാൻ മറ്റ് ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യാം.
291
00:25:15.740 --> 00:25:20.170
പക്ഷേ. ഷെനാൻ, സ്വയം ചക്രവർത്തിയായി സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതെന്തിന്?
292
00:25:20.170 --> 00:25:22.580
യു ഹെങ് ഇപ്പോൾ ഒരു ചക്രവർത്തിനിയല്ല.
293
00:25:22.580 --> 00:25:26.180
മൂന്നാം രാജകുമാരനെ കിരീടാവകാശിയായി അംഗീകരിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
294
00:25:26.180 --> 00:25:28.710
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
295
00:25:28.710 --> 00:25:32.510
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി എന്നെ പുറത്താക്കുക.
296
00:25:32.510 --> 00:25:36.640
യു ഹെങ് ചക്രവർത്തിയായ ശേഷം, മൂന്നാം രാജകുമാരന് ന്യായമായും കഴിയും
297
00:25:36.640 --> 00:25:38.860
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
298
00:25:38.860 --> 00:25:43.990
ഷെനാൻ, ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല.
299
00:25:48.380 --> 00:25:51.480
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു അമ്മയാണ്.
300
00:25:52.130 --> 00:25:55.500
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ല.
301
00:25:55.500 --> 00:25:58.370
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ആരെയെങ്കിലും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്തേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:25:58.370 --> 00:26:00.850
കിരീടാവകാശിയെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിന് പകരം,
303
00:26:00.850 --> 00:26:04.960
അവൻ്റെ അമ്മ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഈ അവസാന കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
304
00:26:04.960 --> 00:26:08.120
ഞാൻ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകുന്നിടത്തോളം കിരീടാവകാശി
305
00:26:08.120 --> 00:26:10.390
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ എടുക്കില്ല.
306
00:26:10.390 --> 00:26:13.460
സുഗമമായി അദ്ദേഹത്തെ രാജകുമാരനായി പുറത്താക്കാം.
307
00:26:13.460 --> 00:26:18.100
ഈ അഭ്യർത്ഥന എനിക്ക് അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
308
00:26:18.100 --> 00:26:22.130
എന്നാൽ കിരീടാവകാശിയായ ഷെനാനെ ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകൾ കുറവാണ്.
309
00:26:22.130 --> 00:26:24.270
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാനാകും?
310
00:26:26.460 --> 00:26:31.320
ചക്രവർത്തിമാരായ ലു, ഹുവോ എന്നിവരെപ്പോലെ എനിക്ക് പകയുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
(അസൂയാലുക്കൾക്കും ക്രൂരന്മാർക്കും പേരുകേട്ട ചക്രവർത്തിമാർ)
311
00:26:31.320 --> 00:26:33.520
അസംബന്ധം.
312
00:26:34.750 --> 00:26:39.700
നിന്നെപ്പോലെ മഹാമനസ്കതയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
313
00:26:39.700 --> 00:26:42.600
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞില്ല.
314
00:26:42.600 --> 00:26:44.630
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
315
00:26:44.630 --> 00:26:50.000
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ യുവ ഹെങ്ങുമായി ചിരിക്കുന്നതും തമാശ പറയുന്നതും ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,
316
00:26:50.000 --> 00:26:53.100
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രാണികൾ കടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
317
00:26:53.100 --> 00:26:57.970
എനിക്ക് അസൂയയും പകയും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:27:02.190 --> 00:27:04.590
എനിക്ക് മതി.
319
00:27:05.360 --> 00:27:10.190
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്, ഒരു ദിവസം കൂടി ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.
320
00:27:10.190 --> 00:27:12.220
സസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
321
00:27:12.220 --> 00:27:16.350
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് എനിക്കുണ്ടാകണം.
322
00:27:16.350 --> 00:27:21.020
മഹിമയും യു ഹെംഗും ദാമ്പത്യ യോജിപ്പിലാണ് എന്ന് കാണുന്നത്.
323
00:27:21.020 --> 00:27:25.790
എനിക്ക് മാന്യനും ഉദാരനുമാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
324
00:27:30.430 --> 00:27:32.310
പക്ഷേ, ഷെനാൻ,
325
00:27:33.470 --> 00:27:35.200
നിനക്ക് നേരെ ഞാൻ...
326
00:27:35.200 --> 00:27:40.980
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
327
00:27:40.980 --> 00:27:44.730
ദയവായി എന്നെ ചക്രവർത്തി പദവിയിൽ കെട്ടരുത്
328
00:27:44.730 --> 00:27:47.200
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
329
00:27:51.030 --> 00:27:56.480
ഒരിക്കൽ ഷുവാൻ ഷെനാൻ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
330
00:27:56.480 --> 00:28:00.680
ചക്രവർത്തി സുവാൻ പകരം.
331
00:28:00.680 --> 00:28:03.390
മഹാരാജാവേ, ദയവായി എൻ്റെ അപേക്ഷ എനിക്ക് നൽകൂ.
332
00:28:03.390 --> 00:28:09.950
എന്നെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ഒതുക്കട്ടെ.
333
00:30:35.380 --> 00:30:38.460
നിയാവോ നിയാവോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
334
00:30:39.290 --> 00:30:42.770
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, മുഴുവൻ ലിംഗ് വംശജരും അറസ്റ്റിലായി.
335
00:30:42.770 --> 00:30:45.140
ലിംഗ് യിയുടെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരെ വധിച്ചു.
336
00:30:45.140 --> 00:30:47.090
സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകാൻ ചക്രവർത്തി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
337
00:30:47.090 --> 00:30:49.320
കിരീടാവകാശിയെ പുറത്താക്കി ഡോങ്ഹായ് രാജകുമാരനായി.
338
00:30:49.320 --> 00:30:52.110
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശാന്തമായി ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
339
00:30:52.110 --> 00:30:54.270
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമല്ലേ?
340
00:30:54.270 --> 00:30:57.750
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. അവൾ കരയുകയോ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
341
00:30:57.750 --> 00:30:59.420
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
342
00:30:59.420 --> 00:31:04.390
ഏഴ് വർഷത്തേക്ക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ഹുവോ ബുയി തരംതാഴ്ത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
343
00:31:04.390 --> 00:31:06.820
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
344
00:31:06.820 --> 00:31:09.620
- Huo Buyi?
- അവൻ കൃത്യമായി.
345
00:31:09.620 --> 00:31:11.850
ലിംഗ് ബുയിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
346
00:31:11.850 --> 00:31:14.210
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ബൈ എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
347
00:31:16.320 --> 00:31:18.770
അച്ഛൻ. സഹോദരങ്ങൾ.
348
00:31:23.450 --> 00:31:26.240
ഹുവോ ബുയി ഇന്ന് തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു.
349
00:31:26.240 --> 00:31:28.180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ലിയാങ് ക്യുക്കിയെ അയച്ചു.
350
00:31:28.180 --> 00:31:30.240
നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
351
00:31:30.240 --> 00:31:33.420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവോ ബൈയെ പരാമർശിക്കുന്നത്?
352
00:31:34.350 --> 00:31:36.190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
353
00:31:36.190 --> 00:31:40.730
കൂടുതൽ പക്വത കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സംസാരിക്കാൻ വായ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
354
00:31:40.730 --> 00:31:44.580
നിയാവോ നിയാവോയെ നോക്കൂ. അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
355
00:31:57.750 --> 00:32:01.790
നിയാവോ നിയാവോ, സുഖമാണോ?
356
00:32:21.620 --> 00:32:25.600
ജ്യേഷ്ഠസഹോദരൻ, എനിക്ക് വേണ്ടി ജനറൽ ഹുവോയെ കാണാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും.
357
00:32:25.600 --> 00:32:28.440
ഇപ്പോൾ മുതൽ, മലകൾ ഉയർന്നതും നദികൾ നീളമുള്ളതുമാണ്.
358
00:32:28.440 --> 00:32:31.270
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.
359
00:32:34.050 --> 00:32:37.050
മൂത്ത സഹോദരാ, എനിക്കായി അവനെ യാത്രയാക്കുക
360
00:32:37.050 --> 00:32:39.840
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക.
361
00:32:51.640 --> 00:32:53.790
നിയാവോ നിയാവോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
362
00:32:53.790 --> 00:32:55.410
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
363
00:32:55.410 --> 00:32:57.600
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കുകയാണ്.
364
00:32:57.600 --> 00:32:59.710
വിഷമിക്കേണ്ട.
365
00:33:44.200 --> 00:33:48.570
മാഡം, യംഗ് മിസ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
366
00:33:48.570 --> 00:33:52.340
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് അവൾ.
367
00:33:52.970 --> 00:33:55.290
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വളർന്നു.
368
00:33:57.730 --> 00:34:04.630
പണ്ട്, അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പക്വത പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
369
00:34:05.250 --> 00:34:10.050
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾ വളരെ കംപോസ്ഡ് ആണ്.
370
00:34:10.050 --> 00:34:13.180
അവൾ വേറെ ആളായി മാറിയത് പോലെ.
371
00:34:13.180 --> 00:34:17.550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ അമിതഭാരവും
372
00:34:17.550 --> 00:34:20.180
അമിതമായ വഴികൾ
373
00:34:20.180 --> 00:34:22.670
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി.
374
00:34:24.790 --> 00:34:26.550
ക്വിംഗ് കോങ്,
375
00:34:27.940 --> 00:34:31.430
തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
376
00:34:33.410 --> 00:34:36.110
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുട്ടികൾ വളരുന്നു.
377
00:34:37.290 --> 00:34:42.230
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, ആരാണ് അവരെ ദൂരേക്ക് അയയ്ക്കാത്തത്?
378
00:34:43.240 --> 00:34:46.220
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
379
00:34:46.950 --> 00:34:52.020
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ സ്വന്തം വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണം.
380
00:35:06.510 --> 00:35:10.840
[ലുയോയാങ്]
381
00:35:19.820 --> 00:35:24.630
ഇളയ കർത്താവേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
382
00:35:27.790 --> 00:35:31.520
യുവനാഥാ, ഞങ്ങൾ ആറു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
383
00:35:31.520 --> 00:35:35.030
മിസ് ചെങ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
384
00:35:45.310 --> 00:35:49.250
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
385
00:35:54.430 --> 00:35:56.130
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
386
00:36:03.070 --> 00:36:05.860
നിയാവോ നിയാവോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
387
00:36:05.860 --> 00:36:08.240
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
388
00:36:08.240 --> 00:36:12.140
സുവാൻ ചക്രവർത്തി സ്ഥാനഭ്രഷ്ടയായതിനാൽ, ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ സ്വയം ഒതുങ്ങാൻ അവൾ വ്യക്തിപരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
389
00:36:12.140 --> 00:36:16.800
ഇപ്പോൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ സേവകർക്ക് പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുപോകാനും കഴിയില്ല, അത് തണുത്ത കൊട്ടാരം പോലെയാണ്.
(ഒരു ഭാര്യയോ വെപ്പാട്ടിയോ പ്രീതിയിൽ നിന്ന് വീണതിന് ശേഷം ഒതുങ്ങിപ്പോകുന്നിടത്ത്)
390
00:36:16.800 --> 00:36:18.480
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
391
00:36:18.480 --> 00:36:20.990
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്,
392
00:36:20.990 --> 00:36:23.990
കൂടുതൽ ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അരികിലായിരിക്കണം.
393
00:36:23.990 --> 00:36:27.670
പണ്ട്, അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സൈനിക ഉത്തരവ് ലഭിച്ച് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ,
394
00:36:27.670 --> 00:36:31.780
നീയും എന്നെ അതേ രീതിയിൽ വീട്ടിൽ വിട്ടിട്ടില്ലേ?
395
00:36:33.760 --> 00:36:36.530
പുരാതന കാലം മുതൽ, വിശ്വസ്തതയോ പുത്ര ഭക്തിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ രണ്ടും ഇല്ല.
396
00:36:36.530 --> 00:36:38.590
ഇന്ന് നിയാവോ നിയാവോ...
397
00:36:39.930 --> 00:36:41.640
മനസ്സിലാക്കുന്നു.
398
00:36:44.250 --> 00:36:50.380
അമ്മേ, എൻ്റെ വിശ്വസ്തത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ദയവായി എന്നെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
399
00:37:00.910 --> 00:37:02.610
ആദ്യം ലീവ് എടുക്കൂ.
400
00:37:02.610 --> 00:37:04.060
അതെ.
401
00:37:14.310 --> 00:37:17.670
ഷാഗോങ്. ഷാവോഷാങ്ങിനുണ്ട്-
402
00:37:22.150 --> 00:37:28.130
പഴയ ജനറൽ ഹ്യൂവോയുടെ വിശ്വസ്തതയും ധീരതയും ആദരണീയമായിരുന്നു. അപൂർവമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബം എല്ലാവരും അവനെ ആരാധിച്ചു.
403
00:37:28.130 --> 00:37:30.940
ആ ദിവസം, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനും കാരുണ്യത്തിനും നന്ദി,
404
00:37:30.940 --> 00:37:34.400
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിക്ഷയും തന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
405
00:37:34.400 --> 00:37:37.200
എന്നാൽ ഓരോ കാര്യവും അതിൻ്റേതായ നിലയിലാണ്.
406
00:37:37.200 --> 00:37:42.730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിധിച്ചിട്ടില്ല. ജനറൽ ഹുവോ, ദയവായി അതിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
407
00:37:50.990 --> 00:37:52.880
ഷാവോഷാങ്...
408
00:37:56.090 --> 00:37:58.610
അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
409
00:37:58.610 --> 00:38:01.400
ചക്രവർത്തിയുടെ അരികിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
410
00:38:01.400 --> 00:38:05.260
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മൂത്ത അമ്മായിയുടെ ആരോഗ്യം മോശമായിരുന്നു.
411
00:38:05.260 --> 00:38:09.940
അതിലുപരിയായി, അവൾക്ക് അവളുടെ അരികിൽ ഒരാളെ വേണം. പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
412
00:38:09.940 --> 00:38:12.630
അപ്പോൾ ഞാൻ മൂത്ത അമ്മായിയെ പരിപാലിക്കും.
413
00:38:12.630 --> 00:38:14.680
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിവാഹിതനായി തുടരുക.
414
00:38:18.040 --> 00:38:20.650
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനും വഴങ്ങാത്തവനുമാണെന്നാണ് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
415
00:38:22.310 --> 00:38:25.360
സിസ്റ്റർ യാങ് യാങ്, നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെയല്ലേ?
416
00:38:28.990 --> 00:38:31.080
നിയാവോ നിയാവോ,
417
00:38:31.080 --> 00:38:37.050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
418
00:38:37.050 --> 00:38:40.990
കോപത്താൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കാരണമാകരുത്.
419
00:38:51.540 --> 00:38:53.480
ഷാവോഷാങ്.
420
00:38:56.380 --> 00:38:58.840
അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
421
00:39:00.210 --> 00:39:04.450
അവൾ പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല."
(ലിറ്റ്. മീറ്റിംഗ് അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ)
422
00:39:09.650 --> 00:39:14.350
ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
423
00:39:16.320 --> 00:39:18.370
ഞാൻ ഒരെണ്ണം അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
424
00:39:19.220 --> 00:39:21.170
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദോഷവുമില്ല.
425
00:39:23.630 --> 00:39:25.380
കസിൻ,
426
00:39:26.890 --> 00:39:28.410
സൂക്ഷിക്കുക.
427
00:39:31.280 --> 00:39:32.750
അമ്മ,
428
00:39:33.930 --> 00:39:35.600
സൂക്ഷിക്കുക.
429
00:39:37.930 --> 00:39:39.890
അവൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടാൽ,
430
00:39:41.110 --> 00:39:43.300
അവൾ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
431
00:39:45.270 --> 00:39:48.110
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.
432
00:40:09.870 --> 00:40:11.540
സെറ്റ് ഓഫ്.
433
00:41:01.740 --> 00:41:06.960
ഇപ്പോൾ Changqiu കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സേവകർക്ക് പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുകടക്കാനും കഴിയില്ല, അത് തണുത്ത കൊട്ടാരം പോലെയാണ്.
434
00:41:06.960 --> 00:41:10.720
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
435
00:41:10.720 --> 00:41:16.190
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം. പുരാതന കാലം മുതൽ, വിശ്വസ്തതയോ പുത്രഭക്തിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ രണ്ടും ഇല്ല.
436
00:41:16.190 --> 00:41:22.300
അമ്മേ, എൻ്റെ വിശ്വസ്തത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ദയവായി എന്നെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
437
00:41:24.600 --> 00:41:26.990
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
438
00:41:28.010 --> 00:41:31.610
ആ തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
439
00:41:36.270 --> 00:41:37.360
വേഗം!
440
00:41:37.360 --> 00:41:40.580
വേഗം ഒരു വണ്ടി തയ്യാറാക്കുക! വേഗം!
441
00:41:41.950 --> 00:41:48.060
[സിമ ഗേറ്റ്]
442
00:42:05.600 --> 00:42:10.500
♫ ദൂരെ, ദൂരെ, ആകാശം വിശാലവും തുറന്നതുമാണ് ♫
443
00:42:10.500 --> 00:42:16.210
♫ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെയും ഗാലക്സിയെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫
444
00:42:17.040 --> 00:42:22.120
♫ ഒരൊറ്റ ചിന്ത, സ്ലീവിൻ്റെ ഒരു ചിറകും പൂക്കളും വീഴുന്നു ♫
445
00:42:22.120 --> 00:42:27.770
♫ കൊടുങ്കാറ്റിൽ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
446
00:42:27.770 --> 00:42:31.830
♫ ഞാൻ ഒരു കുന്തിനെപ്പോലെയാണെന്നും ഞാൻ നിസ്സംഗനാണെന്നും ആരാണ് ചിരിക്കുന്നത് ♫
447
00:42:31.830 --> 00:42:33.530
നിയാവോ-
448
00:42:33.530 --> 00:42:39.410
♫ എനിക്ക് പോകാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത് ♫
449
00:42:40.840 --> 00:42:43.330
നിയാവോ നിയാവോ!
450
00:42:44.600 --> 00:42:46.680
നിയാവോ നിയാവോ!
451
00:42:50.130 --> 00:42:52.900
പോകരുത്, നിയാവോ നിയാവോ!
452
00:42:52.900 --> 00:42:55.540
അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി!
453
00:42:56.950 --> 00:43:00.320
അമ്മ ക്ഷമിക്കണം, നിയാവോ നിയാവോ!
454
00:43:00.320 --> 00:43:05.410
♫ ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണെന്നും അസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്നും ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ♫
455
00:43:06.060 --> 00:43:08.170
അമ്മ.
456
00:43:11.320 --> 00:43:18.810
♫ പ്രണയത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ മഴപോലെ പെയ്യുകയും ചുവന്ന പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ലീവുകളിൽ♫
457
00:43:22.900 --> 00:43:27.770
ഇനി മുതൽ യാങ് യാങ് എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയായിരിക്കും.
458
00:43:27.770 --> 00:43:30.560
അനീതിയുടെ ഒരു കഷ്ണം പോലും ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
459
00:43:30.560 --> 00:43:32.260
യാങ് യാങ് പക്വതയും വിവേകിയുമാണ്.
460
00:43:32.260 --> 00:43:36.700
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ എല്ലാ അറിവുകളും ഞാൻ അവൾക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ തയ്യാറാണ്.
461
00:43:38.630 --> 00:43:41.110
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല!
462
00:43:42.860 --> 00:43:46.960
♫ ഞാൻ ഒരു കുന്തിനെപ്പോലെയാണെന്നും ഞാൻ നിസ്സംഗനാണെന്നും ആരാണ് ചിരിക്കുന്നത് ♫
463
00:43:46.960 --> 00:43:48.810
അവളെ അടിക്കുക!
464
00:43:48.810 --> 00:43:54.890
♫ എനിക്ക് പോകാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത് ♫
465
00:43:54.890 --> 00:43:58.270
രാജാവേ, ഈ വിവാഹാലോചന വളരെ നല്ലതാണ്.
466
00:43:58.270 --> 00:44:03.350
അതിന് യോഗ്യനല്ലാത്തത് ഷാവോഷാങ് തന്നെയാണ്.
467
00:44:03.350 --> 00:44:08.330
♫ മഴ വീണ്ടും പെയ്യുന്നു ♫
468
00:44:08.330 --> 00:44:14.920
♫ മാറിയിട്ടില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം ഓർത്ത് ഞാൻ ചിരിച്ചു
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവചനാതീതമാണ്♫
469
00:44:14.920 --> 00:44:20.610
♫ ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണെന്നും അസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്നും ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ♫
470
00:44:20.610 --> 00:44:26.360
♫ ശബ്ദത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആകാശത്ത് നിറയുന്ന ഓടക്കുഴലിൻ്റെ. ഞാൻ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യട്ടെ♫
471
00:44:26.360 --> 00:44:31.520
♫ പ്രണയത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ മഴപോലെ പെയ്യുകയും ചുവന്ന പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ലീവുകളിൽ♫
472
00:44:31.520 --> 00:44:37.920
♫ വിധി ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിരിച്ചു, കണ്ണാടി ശൂന്യമാണ് ♫
473
00:44:37.920 --> 00:44:43.800
♫ കാണാനും പിരിയാനും ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? ♫
474
00:44:43.800 --> 00:44:49.690
♫ ആയിരക്കണക്കിന് മൈൽ കാറ്റും മേഘങ്ങളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഗാലക്സി പോലെ നമ്മുടെ വെറുപ്പും സ്നേഹവും കടന്നുപോകും♫
475
00:44:49.690 --> 00:44:55.390
♫ ആകാശത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കുമുള്ള വഴി നീളമുള്ളതാണ്
തിരമാലകൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♫
476
00:44:55.390 --> 00:45:03.210
♫ ആകാശത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കുമുള്ള പാത നീളമുള്ളതാണ്
തിരമാലകൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♫
477
00:45:14.580 --> 00:45:24.600
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
478
00:45:41.760 --> 00:45:50.350
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
479
00:45:50.350 --> 00:45:59.260
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
480
00:45:59.260 --> 00:46:08.050
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
481
00:46:08.050 --> 00:46:16.050
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
482
00:46:16.050 --> 00:46:20.380
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
483
00:46:20.380 --> 00:46:24.810
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
484
00:46:24.810 --> 00:46:33.770
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
485
00:46:34.580 --> 00:46:43.110
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
486
00:46:43.110 --> 00:46:52.010
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
487
00:46:52.010 --> 00:47:00.600
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
488
00:47:00.600 --> 00:47:04.800
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
489
00:47:04.800 --> 00:47:15.980
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
490
00:47:17.600 --> 00:47:25.270
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക